Le mot vietnamien "cắt ngắn" peut être traduit en français par "écourter" ou "raccourcir". Il s'agit d'un verbe qui signifie réduire la longueur de quelque chose, que ce soit un objet, un vêtement ou même une durée.
Explication simple :
Signification : "Cắt ngắn" signifie faire quelque chose plus court. Par exemple, si vous avez une robe trop longue, vous pouvez décider de "cắt ngắn" la robe pour qu'elle soit plus adaptée à votre taille.
Instructions d'utilisation :
Contexte : Utilisez "cắt ngắn" lorsque vous parlez de réduire la taille de quelque chose. Cela peut être utilisé pour des vêtements, des cheveux, des documents, etc.
Forme : Ce verbe est souvent utilisé avec des objets spécifiques (par exemple, "cắt ngắn tóc" pour "raccourcir les cheveux").
Exemple :
Usage avancé :
Dans des contextes plus avancés, "cắt ngắn" peut également être utilisé pour symboliser la réduction d'une période de temps ou d'une tâche. Par exemple, dans un contexte professionnel, vous pourriez dire que vous souhaitez "écourter" une réunion.
Variantes du mot :
Différentes significations :
Bien que "cắt ngắn" soit principalement utilisé pour parler de raccourcir quelque chose, il peut également avoir un sens figuré dans certaines situations, comme pour indiquer qu'une activité ou un projet est terminé plus tôt que prévu.
Synonymes :
Rút ngắn: Cela signifie également "réduire" ou "accélérer", mais peut avoir une connotation plus liée à la durée ou à la vitesse.
Giảm bớt: Signifie "réduire" ou "diminuer", mais peut s'appliquer à des choses autres que la longueur.